Author: Virginia Ballester

Categories
Uncategorized

Arranca Radio DSG

Equipo de Radio DSG 2025
Equipo de Radio DSG 2025
2025 – ¡Año nuevo, cambios nuevos!

Bajo este lema, comienza en nuestro colegio un proyecto muy especial: el programa de radio «Radio DSG» a la hora del recreo. En los primeros programas, el equipo de radio se centrará en estos cambios y echará un vistazo a todo lo nuevo de este curso escolar.
El equipo de redacción empezará presentándose. En los programas siguientes, los oyentes recibirán información interesante sobre los cambios en nuestro colegio. Un momento especial será la entrevista con nuestra nueva directora, la Sra. Gehring. Además, todos los oyentes podrán disfrutar de las aportaciones de alumnos desde kindergarten hasta bachillerato, que compartirán sus puntos de vista y experiencias.
«Radio DSG» es una producción de los alumnos de 9º y 11º, que cuentan con el apoyo de su profesora, la Sra. Weitschat. Es un programa de radio participativo, de alumnos para alumnos y, en última instancia, para toda la comunidad escolar. Todos están invitados a participar: Ya sea con peticiones musicales o felicitaciones de cumpleaños, el equipo de redacción estará encantado de recibir tus mensajes en radio@dsguatemala.edu.gt.
Escucha, participa y forma parte de este apasionante proyecto.

 

Categories
Uncategorized

Primera final regional de «Jugend debattiert»

El 6 de septiembre de 2024 tuvo lugar la primera final regional de «Jugend debattiert» de Centroamérica en el Colegio Alemán Guatemala (DSG).

Bajo la dirección de Anna Stais, compitieron cuatro alumnos del Colegio Alemán Guatemala (DSG) y cuatro del Instituto Austriaco Guatemalteco (IAG) de 11.º grado de Bachillerato. Los debates fueron evaluados por siete jueces, formados por profesores del DSG y del IAG.

Además de los dos directores de ambos colegios, el Sr. Gavrilas (DSG) y el Sr. Peitler (IAG), también participó como invitada de honor la cónsul de la Embajada de Alemania, la Sra. Angelika Engel.

En la final se debatió la apasionante pregunta «¿Debería prohibirse la comida basura en los recintos escolares?». Los finalistas fueron Mia Mondal, Horacio Reyna, Álvaro Fernández y Héctor Domínguez. Horacio obtuvo el primer puesto por delante de Álvaro y ambos representarán a Guatemala en el Debate Juvenil Latinoamericano que se celebrará en Santa Cruz de la Sierra (Bolivia) a mediados de octubre.

Además de los finalistas, también participaron de forma brillante en las primeras rondas de los debates: Cristina Cifuentes Bauer y María Belén Girón Tarragó del DSG; e Inés Ruano y Marcela Pinot del IAG.

Agradecemos especialmente a René Franco y Laurens Thurn, que hicieron un excelente trabajo preparando a los estudiantes de nuestro colegio y que contaron con el apoyo de Carolin Herwald y Daniil Danilets.

Felicitamos a los participantes y a todos los que apoyaron este evento y estamos especialmente orgullosos de que Horacio Reyna, el primer ganador de «Jugend debattiert» Centroamérica, sea alumno del DSG.

Anna Stais, 6 de septiembre de 2024.
Categories
Uncategorized

BLI 3.0 ¡Conseguido!

Foto de grupo con las 3 inspectoras, dirección y Consejo Administrativo

El DSG recibe nuevamente el sello de calidad de
«Excelente Colegio Alemán en el Extranjero»

El Colegio Alemán de Guatemala ha pasado exitosamente por tercera vez la Inspección Federal-Estatal (BLI 3.0), tras las de 2011 y 2017, obteniendo nuevamente el sello de calidad «Excelente Colegio Alemán en el Extranjero»”.

La BLI es una inspección exhaustiva organizada por la Oficina Central para los Colegios Alemanes en el Extranjero (ZfA) y la Conferencia de Ministros de Educación y Asuntos Culturales de los Länder (KMK). Se realiza en todos los colegios alemanes en el extranjero cada seis o siete años con el objetivo de verificar y asegurar su calidad. Basándose en el Marco de Orientación de Calidad, que define los estándares para las acciones pedagógicas y estratégicas de los colegios en el extranjero, un equipo de inspectores evalúa diversos aspectos de calidad mediante un proceso meticuloso. El enfoque principal es la calidad de los procesos de enseñanza y aprendizaje, la docencia y la gobernanza escolar.

En comparación con la última inspección en 2017, el Colegio Alemán de Guatemala ha demostrado avances significativos en muchas áreas.

La obtención de este prestigioso reconocimiento y los excelentes resultados de la BLI 3.0 son un testimonio del compromiso, el intenso trabajo y la dedicación de nuestra comunidad escolar. Agradecemos a todos los que contribuyeron a este éxito, en especial a los profesores, al personal administrativo, a los padres y a nuestros alumnos. Un agradecimiento especial a los miembros del Consejo Administrativo del colegio, que están comprometidos con el DSG de forma voluntaria y con gran pasión. También agradecemos a las inspectoras, la Sra. Bauni, la Sra. Feddersen y la Sra. Scholz, por su valiosísimo y apreciado trabajo.

¡Enhorabuena, DSG! ¡Lo hemos conseguido!

Categories
Uncategorized

Visita escolar y prácticas en Alemania

Del 27 de mayo al 7 de junio de 2024, 3 profesoras del Colegio Alemán Guatemala tuvieron nuevamente la oportunidad de visitar una escuela primaria en Alemania. Esta vez Giovanna López, Jenny Duarte y Silvia López pasaron tres días observando en la Emma-Schule de Seligenstadt, visitaron la Willemerschule y la Escuela August-Gräser durante un día cada una en Frankfurt. La observación escolar ofrece la oportunidad de experimentar de cerca la vida escolar cotidiana en Alemania y de hacerse una idea del sistema educativo alemán. Se pueden obtener valiosos conocimientos sobre diferentes métodos de enseñanza, conceptos escolares y enfoques pedagógicos. El objetivo es también enriquecer las propias clases con nuevas ideas y ejemplos prácticos de probada eficacia, así como aprender nuevos métodos y técnicas. Las escuelas de observación se centran en conceptos pedagógicos como los tiempos de aprendizaje y el programa de jornada completa. Mediante la observación de escuelas en Alemania, las profesoras obtienen nuevas perspectivas, se inspiran para desarrollar nuevos enfoques pedagógicos y contribuyen a la mejora continua de la calidad educativa. Además de las visitas a las escuelas, también fue posible conocer la cultura y el modo de vida alemanes, lo que a su vez contribuye al entendimiento mutuo en un colegio de encuentro. Todos los participantes se beneficiaron enormemente del viaje e integrarán lo aprendido en las clases de sus hijos.

Saskia Schneider

Categories
Uncategorized

Unireise 2024

Catorce de nuestros estudiantes de 11° grado participaron en la Unireise, un viaje organizado por el DSG para que los alumnos tengan un primer contacto con la vida universitaria en Alemania. Trece universidades les abrieron sus puertas y les enseñaron sus diferentes programas y metodologías de estudio. El grupo también estuvo en contacto con exalumnos del Colegio, quienes compartieron sus experiencias de estudio en Alemania.

El viaje y las visitas fueron planeadas de acuerdo a las carreras de interés de los participantes.

Visitaron los siguientes campus: – Goethe Universität Frankfurt am Main- Frankfurt University of Applied Sciences- Heinrich-Heine-Universität in Düsseldorf- Hochschule Düsseldorf University of Applied Sciences- Rheinisch-Westfällische Technische Hochschule- Fachhochschule Aachen- Universität Bielefeld- Universität Hamburg- Technische Hochschule Hamburg Harburg (TUHH)- Hochschule für angewandte Wissenschaften HAW- Hochschule für Musik und Theater Hamburg- HSBA – Die duale Business School in Hamburg.

Agradecemos todo el trabajo y esfuerzo puesto en el viaje a nuestras profesoras Magdalena Aguilar y Dagma Pelicó.

Ícono de Facebook

  Ícono de Instagram

Categories
Uncategorized

Känguru der Mathematik 24

Un año más, el DSG participó en este divertido concurso de matemáticas con más de 150 alumnos.

El concurso “Canguro” es una competición matemática de opción múltiple en la que participan unos 6 millones de estudiantes de unos 100 países de todo el mundo.

El objetivo del concurso es apoyar la educación matemática en los colegios, despertar y consolidar la alegría de trabajar con las matemáticas y fomentar el trabajo independiente ofreciendo tareas interesantes.

Los resultados, los certificados y los regalos a los participantes llegarán a Guatemala en junio.

La información sobre las tareas y las soluciones puede encontrarse en el sitio web www.mathe-kaenguru.de.

Categories
Uncategorized

Taller de Literatura

En abril, La Biblio tuvo el honor de recibir a dos destacados autores alemanes, Lena Anlauf y Vitali Konstantinov. Ofreieron un total de 8 talleres a cuatro grados, donde compartieron su proceso creativo, experiencias culturales y técnicas para escribir y expresarse por medio de dibujos. Estos talleres no solo fueron una oportunidad para leer y escuchar, también sirvieron para fomentar la expresión por medio del dibujo y el reto de aplicar sus conocimientos de alemán ya que nuestros invitados solamente se expresaron en su idioma materno.
Nuestro colegio agradece a Lena y Vitali por su generosidad y conocimiento compartido, así como a todos los estudiantes y profesores que participaron activamente en estos enriquecedores talleres literarios.

Categories
Actividades Alemán

Semestre en Alemania

Alumnos con sus Familias antes de irse de Intercambio

 

21 de nuestros estudiantes de noveno grado están en camino a Alemania, donde asistirán al colegio, conocerán el país y su gente. Por primera vez, el DSG ofrece a sus alumnos la oportunidad de pasar hasta seis meses en Alemania y participar como invitados en la vida diaria de una familia local. De esta manera, no sólo mejorarán su alemán, sino que también vivirán encuentros y se sumergirán en la cultura alemana. Felicitamos a nuestros estudiantes por este gran paso que les abrirá nuevas puertas y promoverá las amistades germano-guatemaltecas. Les deseamos todo lo mejor en su aventura y esperamos ansiosos sus historias y experiencias a su regreso. ¡Buen viaje, queridos! ¡Aprovechen al máximo su tiempo en Alemania!

Categories
Actividades Alemán

Final Jugend Präsentiert

Ganadoras de la competencia "Jugend Präsentiert"

El 31 de octubre se llevó a cabo la gran final del concurso Jugend Präsentiert-DSG 2023. Evento que se lleva a cabo por primera vez en nuestro colegio. 👩‍🏫🧑‍🏫

En la final compitieron las 6 mejores presentaciones de la primera ronda, ante un jurado calificador. La tercera posición fue para Valeria Castro y Sofia Sierra (8C) con el tema de “Plantas medicinales” (Medizinalpflanzen) 🥉, la segunda posición fue para Francisco Aguilar y Valeria Morales (8a)  con el tema “Bioluminiscencia” (Biolumineszenz) 🥈 y nuestras ganadoras fueron Mariana Soto y Anitza Proesamer (8a), con el tema “Nacimientos de gemelos” (Zwillingsgeburten). 🥇

También hubo premio para “Bioluminiscencia” por aclamación del público asistente, los alumnos de 8.º y de 7.º grado que ya tuvieron un ejemplo para prepararse para la siguiente edición del Jugend Präsentiert-DSG. 🎖

¡Felicidades a los ganadores y mucho éxito a los futuros participantes! 👏

 

Categories
Actividades

Encuentro Exalumnos

El sábado 7 de octubre tuvimos nuestro segundo encuentro de exalumnos el el colegio. Estos encuentros son una jornada de puertas abiertas a todos los exalumnos y sus parejas, donde vuelven a reunirse con sus amigos de promo, algunos profesores y con las paredes del que siempre fu y será su colegio. No faltaron los tours guiados por las instalaciónes -siempre hay algún lugar que ha cambiado o alguno en especial para recordar-, ni las actuaciones musicales de bandas de los propios exalumnos. De los juegos deportivos que se improvisan, el de volleyball fue el que más éxito de público tuvo. Ya estamos preparando la reunión del año próximo con mucha ilusión, para que cada año que pasa seamos más.

Categories
Actividades Alemán Uncategorized

Jugend Präsentiert

Jugend Präsentiert es un concurso internacional que incentiva a los alumnos a perfeccionar sus destrezas al elaborar y presentar un trabajo oral. Por primera vez el DSG ha realizado un Workshop para los alumnos de 8.º grado que consiste en cuatro módulos de trabajo, donde están ampliando y aplicando sus habilidades para realizar presentaciones. Esta primera convocatoria interna se está realizando en estos días de septiembre y la gran final será en octubre, con la participación de los alumnos de 7.º.

¡Mucha alegría y éxitos!

Categories
Alemán

Beca Internacional de Intercambio Pedagógico

En febrero de 2023, recibimos, a través de la Emabajada de Alemania, el anuncio de los „Internationalem Preisträgerprogramms 2023“, programa de Premiados Internacionales del Servicio de Intercambio Pedagógico (PAD), departamento de la Secretaría de la Conferencia de Ministros de Educación y Asuntos Culturales (KMK). Una beca para 260 alumnos de 83 paises consistente en un viaje de 4 semanas a Alemania en grupos internacionales.  

El colegio seleccionó a dos alumnas con notas relevantes en su DSDI y sus ZKA y presentó su candidatura. En mayo llegó la gran noticia de que ambas alumnas eran merecedoras del premio.

Así que en julio de este año, Jimena Samayoa y Andrea Barahona de 11.º grado del DSG, hicieron sus maletas para vivir una experiencia que nunca huberan imaginado y que ya es un punto de inflexión en sus vidas. Durante cuatro semanas, exploraron ciudades alemanas, visitaron museos, asistieron a eventos culturales, aprendieron sobre historia y política, y vivieron con familias anfitrionas. Una gran oportunidad que les permitió conectarse con más de 80 jóvenes de diversas nacionalidades y enriqueciendo no solo sus habilidades en alemán, sino también sus panoramas de conocimiento, descubriendo una realidad de la vida completamente diferente. El viaje dejó una huella imborrable en ellas al estar en contacto con nuevas culturas, tradiciones y modos de vida, motivándolas a elegir Alemania para sus futuros estudios universitarios. Agradecen al colegio, en especial a Herr Frank, y a todos quienes hicieron posible esta experiencia única. Es increíble cómo un idioma puede unir a tantas personas de todos los rincones del planeta.

Categories
Uncategorized

Visión y Objetivos

Alumnos y Maestros celebrando ocn las manos levantadas

Comprometidos con la excelencia, el pasado sábado, 11 de febrero, el colegio realizó un TALLER sobre nuestra VISIÓN Y OBJETIVOS. En este workshop estaban representados todos los gremios del colegio: alumnos, padres, profesores, consejo administrativo y administración. Guiados por Sandra Behsler, Facilitadora de Gestión de Calidad Pedagógica y Formación Continua de la Agencia Central de Colegios en el Extranjero (ZfA); así como Marcel Weitschat, Coordinador de Gestión de Calidad Educativa en el DSG y su equipo, tuvimos un productivo intercambio del que salieron muchas ideas y objetivos a lograr. Esto es sólo el inicio. Seguiremos informando de todas las actividades donde crearemos juntos el futuro del DSG.

DIE ZUKUNFT BEGINNT MIT UNS!
¡EL FUTURO EMPIEZA CON NOSOTROS!

Categories
Uncategorized

DSD I /22

Entrega de diplomas de Sprachdiplom

En febrero 2023, de la mano de la Coordinadora de Alemán, Carolin Sinhuber, y del Director del Colegio, Erwin Gavrilas, entregamos los diplomas del DSD I a los alumnos de 10.º grado que en 9.º pasaron satisfactoriamente el examen. ¡Felicidades!

 

Más fotos en nuestra página de Facebook o de Instagram